Dies ist ein Gastbeitrag des Thailand-Experten Sebastian Prestele.
Deine nächste Reise führt dich nach Thailand? Dann lerne hier die wichtigsten Wörter, Sätze und Phrasen auf Thai!
Thailändisch ist eine tonale Sprache. Das heißt, die Wortbedeutung ändert sich mit der Betonung. Ein Wort wie “mai” kann dabei je nach Betonung bis zu sieben verschiedene Bedeutungen haben. Dies macht Thai nicht unbedingt die leichteste Sprache zum Erlernen.
Dennoch ist es durchaus lohnenswert sich zumindest einige Wörter und Phrasen einzuprägen. Dies kann nicht nur abseits der touristischen Routen hilfreich sein, sondern auch schnell zum Eisbrecher im Kontakt mit den Einheimischen werden. Wer sich bemüht, etwas Thai zu sprechen wird für gewöhnlich noch freundlicher empfangen als andere Reisende. Im Prinzip gilt das für jede Sprache: Wenn man sich wenigstens bemüht, wird man mit Gastfreundschaft belohnt.
Außerdem können ein paar Worte Thai dir helfen, dich in dem Land immer zurechtzufinden, nach dem Weg zu fragen, mit Taxifahrern oder auf dem Markt zu verhandeln und etwas Leckeres zu essen zu bekommen, auch wenn es keine englische Speisekarte gibt.
Ich empfehle daher, dir vor deiner Reise nach Thailand etwas Zeit zu nehmen, um dir einen kleinen Grundwortschatz in Thai anzueignen. Es könnte sich unterwegs für dich bezahlt machen. Zu deinem Schaden ist es ganz sicher nicht.
Das Wichtigste zum Einstieg
„Krap“ und „Kaa“ sind Höflichkeitsformen, die am Ende eines Satzes verwendet werden, um diesen auf höfliche Weise abzuschließen.
Dabei ist „Krap“ (wie das Kap, aber mit leicht betontem „r“) die männliche Form und wird nur von männlichen Sprechern verwendet. „Kaa“ (wie die Schlange Kaa im Dschungelbuch) ist die weibliche Form und wird nur von weiblichen Sprechern verwendet.
Wichtige Sätze und Phrasen
Guten Tag, Hallo etc. – Sawatdii Krap (für Männer) Sawatdii Kaa (für Frauen)
Wie geht es Dir? – Sabai Dii Mai Krap/Kaa
Mir geht es gut – Phom/tschan sabai dii krap/kaa
Ich heisse… – Phom tschüü / Tschan Tschüü krap/kaa
Wie heißt Du/Sie? – Khun tschüü arai krap/kaa
Wie heißt er/sie? – Kau tschüü arai krap/kaa
Wohin gehst Du? – Bpai nai krap/kaa?
Ich gehe nach… – Phom/Tschan bpai…krap/kaa
In diesem Video findest du die zehn wichtigsten Sätze, Phrasen und Wörter
Personalpronomen
Ich Phom(Mann) – Tschan(Frau)
Du – Khun
Er/Sie – Kau
Wir – Rau
Taxi und Bus fahren
Die meisten Taxifahrer können ein paar Brocken Englisch. Aber schaden können einige Wörter Thai sicherlich nicht. Im Gegenteil, du wirst Eindruck machen können.
Wieviel kostet es nach…? – Bpai …taorai krap/kaa?
Bitte Taximeter einschalten! – Bpööd Midtör duai krap/kaa
Hier anhalten – Tschord tii nii (daai looi) krap/kaa
Ich steige hier aus – Phom/Tschaan long ti ni krap/kaa
Ich will zum/nach – Phom/Tschan bpai…krap/kaa
Ortsangaben
Strand – Haat
Meer – Thalee
Wasserfall – Nahm Dtok
Tempel – Wat
Markt – Dtalaad
Taxi – Täxi, Tuk-Tuk
Busstation – Boh Ko So
Flughafen – Sanam Binn
Krankenhaus – Rong Payabaan
Hotel – Rong Rääm
Auf dem Markt
Gerade auf dem Markt können Thaikenntnisse oftmals zu besseren Preisen führen, weil du dadurch den Eindruck erweckst, dich besser auszukennen, aber auch weil du dadurch sympathischer wirkst und der Verkäufer weniger hart verhandeln wird.
Wie viel kostet das? – (Ni) Taorai krap/kaa?
Gibt es einen Rabatt? – Lodt iig daai mai krap/kaa?
Das ist (sehr) teuer! – Pääng (maag)
Das ist zu teuer! – Pääng göhn
Ich mag/Mir gefällt… – Phom/tschan tschoob
Ich mag nicht/Mir gefällt nicht… – Phom/tschan mai tschoob
Ich nehme das – Phom/tschan au an ni/dtua* ni krap/kaa
Ich nehme 2 Stück – Phom/tschan au soong an/dtua* krap/kaa
„Dtua“ wird für Kleidung benutzt. Wenn man also zwei Hosen oder Hemden will, dann sagt man „Phom au gang geng soong dtua„. Handelt es sich um etwas anderes dann liegt man mit dem Wort „an“ meist richtig und wird verstanden.
Gibt es das größer? – Bääb nii mih yai gwah mai krap/kaa?
Gibt es das kleiner? – Bääb nii mih leg gwah mai krap/kaa?
Gibt es das in…? – Bääb nii mii…
…einer anderen Farbe? – …sii ühn
…grün – …sii kiau
…rot – …sii dääng
…blau – …sii fah
…gelb – …sii lüang
…weiss – …sii khau
…schwarz – …sii damm
Zahlen
Zählen ist eigentlich ganz einfach, wenn man das System einmal verstanden hat. Die Grundlage bilden die Zahlen von 1 bis 10, sowie 100, 1000 etc. Die Zahlen ab 10 bauen auf den Grundzahlen auf. Ausnahmen sind: die 11,21,31 etc. Die nicht mit …“Nüng“ gebildet werden, sondern mit … „Et„, sowie auch die 20, die nicht „soong sib“ heisst, sondern „ji-sib„. Alle anderen Zahlen folgen dem Prinzip, wie unten aufgeführt:
Eins – Nüng
Zwei – Soong
Drei – Saam
Vier – Sii
Fünf – Haa
Sechs – Hogg
Sieben – Tsched
Acht – Bpäd
Neun – Gaau
Zehn – Sip
Elf – Sip Et
Zwölf – Sip Soong
Dreizehn – Sip Saam
Zwanzig – Ji Sip
Einundzwanzig – Ji Sip Et
Zweiundzwanzig – Ji Sip Soong
Dreißig – Saam Sip
Hundert – Nüng Rooi
Fünfhundert – Haa Roi
Tausend – Nüng Phan
Zehntausend – Nüng Mühn
Hundertausend – Nüng Sään
Million – Nüng Laan
In diesem Video kannst du dir alle Zahlen anhören und mitlesen
Essen gehen
Gerade in den kleinen Garküchen wird kein Englisch gesprochen. Oft gibt es auch keine Karte oder diese ist nur auf Thai. Hier ist es sehr hilfreich auf einzelne Gerichte zu zeigen (wenn das Essen in Töpfen/Schalen präsentiert wird), oder auch zu fragen was es denn gibt.
Was haben Sie(zum Essen)? – Mii arai krap/kaa
Was ist das? – Nii arai krap/kaa?
Ich möchte… – Phom/tschan au ….. krap/kaa
Ich möchte nicht… – Mai au krap/kaa
Zahlen bitte! (in einfachen Lokalen) – Check binn krap/kaa oder auch Gäpp dtanng duai krap/kaa
Ich habe Hunger – Phom/Tschan hiu khaow krap/kaa
Ich habe keinen Hunger – Mai hiu krap/kaa
Ich bin satt – Imm läow krap/kaa
Nicht scharf, bitte! – Mai phet krap/kaa
Kannst Du scharf essen? – Ginn phet dai mai krap/kaa?
Ich kann nicht scharf… – Ginn phet mai dai krap/kaa
Magst Du Thai Essen? – Khun tschoob ahaan thai mai krap/kaa?
Ich mag Thai Essen – Phom/tschan tschoob ahaan thai krap/kaa
Essen – Ahaan
scharf – phet
Schwein – Muh
Huhn – Gai
Rind – Nüa
Garnele – Gung
Fisch – Bplah
Reis – Khaao
Gemüse – Pack
Gebraten – Phat
Frittiert – Thood
Curry Gerichte – Gääng
Spiegelei – Khai Dao
Die Namen von Thai Gerichten bestehen aus den Zutaten und der Zubereitungsart, zum Beispiel:
Khao Phat Gung – Gebratener Reis mit Garnelen
Gaeng Khiau Waan Gai – Grünes Curry mit Huhn
Nach dem Weg fragen
In Thailand nach dem Weg zu fragen ist immer ein kleines Glücksspiel. Das hat verschiedene Gründe, z. B. dass die wenigsten Thais Karten lesen können, oder die Orte kennen, zu denen Touristen gerne möchten. Meist ist das Hauptproblem die Sprachbarriere. Um nicht ihr Gesicht zu verlieren, wird dann lieber gar nichts gesagt, oder einfach in eine Richtung gezeigt, in der Hoffnung, dass man den Fragesteller schnell wieder los wird. Die folgenden Sätze helfen vielleicht ein bisschen weiter:
Wo ist…? – …yuu tii nai krap/kaa?
Wo ist der Strand? – Haat yuu tii nai krap/kaa?
Links abbiegen – Liau saai
Rechts abbiegen – Liau khwah
Geradeaus – Dtrong bpai
Gegenüber – Dtrong gan kham
100 Meter – Nüng roi medt
1 Kilometer – Nüng gilomedt
Tanken
In Thailand wird nicht selbst getankt. Daher sind für Selbstfahrer die folgenden Sätze sehr hilfreich. Mopeds und auch die meisten Autos tanken entweder 91 oder 95. Einfach das gewünschte Oktan mit der Menge kombinieren: voll, 1000 Baht, 500 Baht etc.
Benzin 91 – Gaau Nüng
Super 95 – Gaau Haa
Diesel – Diesön
Voll tanken, bitte! – (Gaau Haa/Gaau Nüng) Dtämm tank krap/kaa
Super für 1000 Baht! – Gaau Haa phann nüng krap/kaa
Dies waren nur einige der wichtigsten Wörter, Floskeln und Sätze für deine Thailandreise. Viele weitere Phrasen findest du z. B. im Buch Kauderwelsch – Thai für die Reise.
Falls du über diesen kleinen Crashkurs hinaus einen etwas tieferen Einstieg in die thailändische Sprache suchst, empfehle ich dir den Thaikurs für Anfänger von Sebastian Prestele, dem Autor dieses Artikels. Der Kurs führt dich in 12 Lektionen in die Grundlagen der Thaisprache ein. Dabei wird besonders Wert darauf gelegt Thai zu vermitteln, dass du tatsächlich im Alltag in Thailand verstehen und anwenden kannst.
Der Kurs ist praxistauglich und aufs Wesentliche reduziert. Fürs Lernen wird auf eine Kombination aus Hören, Sehen und Sprechen gesetzt, um möglichst viele Sinne anzusprechen. Dabei wird eine Lautschrift verwendet, die speziell für deutschsprachige Lernende sehr intuitiv und einfach zu verstehen ist.
Die 12 Lektionen des Online-Kurses verteilen sich auf 12 Wochen. Du solltest also in den nächsten drei Monaten etwas Zeit zum Lernen und Wiederholen einplanen. Übrigens mit dem Rabattcode: 101places erhältst du einen Rabatt von 10 Euro auf den Kurs! Hier geht’s zum Thai-Sprachkurs.
Foto: Thai-Studenten von Shutterstock
